El cas de l'heroi de guerra Joan Torrent és ben especial i per això val la pena d'exposar-lo:
REPRODUCCIÓ TEXTUAL DEL DOCUMENT TROBAT A L'ARXIU MUNICIPAL DE MIERES.
El Excmo. Sr. Capitan Gral de la 4ª Región y en su nombre el Coronel 1 er. Jefe de la 4ª Comandancia de Tropas de Sanidad Militar Don Francisco Soler y Garde : Concedo Licencia Absoluta tras haber permanecido doce años al servicio militar desde la fecha de su ingreso en Caja, según lo dispuesto en los articulos 2º y 7º de la ley de reclutamiento al conductor de 1ª Juan Torrent Fontané, hijo de Francisco y de Rosa, natural de Mieras., juzgado de primera instancia de id, provincia de Gerona, nacio el 18 de octubre de 1887, su estado soltero : Fué alistado en el reemplazo de 1908 como---- Habiendo prestado los servicios que se expresan al dorso---- Y por haber cumplido su compromiso con el Ejercito, expido la presente en Barcelona a 1º de agosto de 1920---- El 1er. jefe Francisco Soler --- Hay un sello ilegible----- Anotado al folio 5 núm 64 --- El Mayor actual---- Hay firma ilegible --- Hay un sello que dice: Comandancia de Tropas de Sanidad Militar.
Consta al dorso de la licencia: "Años-- Situación, servicios y vicisitudes.
El revers diu. El dia 1 e marzo se presentó el dia 1 fué tallado y se le leyerón las leyes penales, pasó revista de Com. y en hoja en esta Caja por pasar a la 4ª Compañia de Sanidad Militar en la 4ª Region con fecha cuatro . El comandante 2º Jefe -Ilegible- Rubricado -Hay un sello que dice. Alcaldia Constitucional de Olot 1909 - Procedente de la Caja de Reclutas de Olot nº71 causa acta en esta brigada para la revista de abril con fecha 4 del mes anterior incorporandose en la 4ª compañia en donde queda la instrucción, le fuesen leidas las leyes penales, reconocido resultó ser útil, tallado de 1'69 metros vacunado obtuvo resultado negativo y con arreglo a su aptitud ha sido destinado como conductor con destino a la ambulancia montada de (Madrid) para donde emprendio la marcha el 11 del citado Marzo incorporandose el 12 , continuándose, continuando la instrucción - El Mayor- Rubriacado nº18 111 Jefe -Sanz- Rubricado- Hay un sello que dice- Primera Brigada de Sanidad Militar- En el extracto de revista del mes de la fecha se le reclaman a este individuo 78 pesetas importe de su primera puesta de vestuario a que tiene derecho como recluta de nueva entrada- Madrid 8 de Abril de 1909 - El Comisario de Guerra- Manuel Piquer- Rubricado - Hay un sello que dice -Comisaria General de Guerra de Madrid 1909- En 11 de Abril prestó juramento de fidelidat a las banderas ante la del Regimiento de Lanceros del Principe 3 de Caballeria en Madrid. En 25 de junio marchó a Barcelona destinado a la Ambulancia de Montaña 3 incorporandose el dia siguiente. En Id. Id, hasta el 16 de Julio que formando parte de la 3ª Brigada Mixta de cazadores salio con la Ambulancia a que pertenece para la Plaza de Hipodromo y asistiendo al ataque realizado por el enemigo durante la noche y el 24 de dicho mes de julio fué herido por proyectil de arma de fuego en el antebrazo derecho regresando en el Hospital en el que permaneció hasta el agosto que por orden del Ecmo. Señor comandante del ejército de operaciones fué trasladado al de Málaga para continuar su curación en el que permaneció hasta el 20 de dicho mes que salio de alta curado y e incorporó a su ambulancia de Melilla en donde continuo prestando servicios hasta el 18 de Diciembre que embarcó en el vapor Rabat el mismo dia por haberse dispuesto la repatriación de la Brigada a que estava afecta su ambulancia. Llego a Barcelona el 20 i quedo de guarnición firmando el acta el Mayor, Roldán; Rubricado 1910. Par N.O. de 30 de octubre del año anterior (D.O. nº 247) se le concede Cruz de Plata del Merito Militar con distintivo rojo y la pensión mensual de 2'50 pesetas vitalicias por su comportamiento y herida recibida en la protección y conducción de convoyes asi como en diferentes escaramuzas habiendose mantenido en las distinguidas posiciones hasta fin de agosto. Por otra soberana disposición de fecha 10 de enero (D.O. nº9) Se le concede la Cruz del Merito Militar con distintivo rojo por los combates de Sidi-Musa y Lavaderos de los Minerales. Por R.O comunicado de 10 de junio se le concede la medalla de Melilla creada por RD de 20 de marzo último (C.D. n.48) En 13 de Diciembre emprendio la marcha para Mieras (Gerona) en uso de licencia de Pascuas que le ha sido concedida por el Excmo. Señor Capitan General de la 3ª Región y en 21 de Diciembre comunica el Capitán de su compañia que les sido concedida la medalla commemorativa.
REPRODUCCIÓ TEXTUAL DEL DOCUMENT TROBAT A L'ARXIU MUNICIPAL DE MIERES.
El Excmo. Sr. Capitan Gral de la 4ª Región y en su nombre el Coronel 1 er. Jefe de la 4ª Comandancia de Tropas de Sanidad Militar Don Francisco Soler y Garde : Concedo Licencia Absoluta tras haber permanecido doce años al servicio militar desde la fecha de su ingreso en Caja, según lo dispuesto en los articulos 2º y 7º de la ley de reclutamiento al conductor de 1ª Juan Torrent Fontané, hijo de Francisco y de Rosa, natural de Mieras., juzgado de primera instancia de id, provincia de Gerona, nacio el 18 de octubre de 1887, su estado soltero : Fué alistado en el reemplazo de 1908 como---- Habiendo prestado los servicios que se expresan al dorso---- Y por haber cumplido su compromiso con el Ejercito, expido la presente en Barcelona a 1º de agosto de 1920---- El 1er. jefe Francisco Soler --- Hay un sello ilegible----- Anotado al folio 5 núm 64 --- El Mayor actual---- Hay firma ilegible --- Hay un sello que dice: Comandancia de Tropas de Sanidad Militar.
Consta al dorso de la licencia: "Años-- Situación, servicios y vicisitudes.
El revers diu. El dia 1 e marzo se presentó el dia 1 fué tallado y se le leyerón las leyes penales, pasó revista de Com. y en hoja en esta Caja por pasar a la 4ª Compañia de Sanidad Militar en la 4ª Region con fecha cuatro . El comandante 2º Jefe -Ilegible- Rubricado -Hay un sello que dice. Alcaldia Constitucional de Olot 1909 - Procedente de la Caja de Reclutas de Olot nº71 causa acta en esta brigada para la revista de abril con fecha 4 del mes anterior incorporandose en la 4ª compañia en donde queda la instrucción, le fuesen leidas las leyes penales, reconocido resultó ser útil, tallado de 1'69 metros vacunado obtuvo resultado negativo y con arreglo a su aptitud ha sido destinado como conductor con destino a la ambulancia montada de (Madrid) para donde emprendio la marcha el 11 del citado Marzo incorporandose el 12 , continuándose, continuando la instrucción - El Mayor- Rubriacado nº18 111 Jefe -Sanz- Rubricado- Hay un sello que dice- Primera Brigada de Sanidad Militar- En el extracto de revista del mes de la fecha se le reclaman a este individuo 78 pesetas importe de su primera puesta de vestuario a que tiene derecho como recluta de nueva entrada- Madrid 8 de Abril de 1909 - El Comisario de Guerra- Manuel Piquer- Rubricado - Hay un sello que dice -Comisaria General de Guerra de Madrid 1909- En 11 de Abril prestó juramento de fidelidat a las banderas ante la del Regimiento de Lanceros del Principe 3 de Caballeria en Madrid. En 25 de junio marchó a Barcelona destinado a la Ambulancia de Montaña 3 incorporandose el dia siguiente. En Id. Id, hasta el 16 de Julio que formando parte de la 3ª Brigada Mixta de cazadores salio con la Ambulancia a que pertenece para la Plaza de Hipodromo y asistiendo al ataque realizado por el enemigo durante la noche y el 24 de dicho mes de julio fué herido por proyectil de arma de fuego en el antebrazo derecho regresando en el Hospital en el que permaneció hasta el agosto que por orden del Ecmo. Señor comandante del ejército de operaciones fué trasladado al de Málaga para continuar su curación en el que permaneció hasta el 20 de dicho mes que salio de alta curado y e incorporó a su ambulancia de Melilla en donde continuo prestando servicios hasta el 18 de Diciembre que embarcó en el vapor Rabat el mismo dia por haberse dispuesto la repatriación de la Brigada a que estava afecta su ambulancia. Llego a Barcelona el 20 i quedo de guarnición firmando el acta el Mayor, Roldán; Rubricado 1910. Par N.O. de 30 de octubre del año anterior (D.O. nº 247) se le concede Cruz de Plata del Merito Militar con distintivo rojo y la pensión mensual de 2'50 pesetas vitalicias por su comportamiento y herida recibida en la protección y conducción de convoyes asi como en diferentes escaramuzas habiendose mantenido en las distinguidas posiciones hasta fin de agosto. Por otra soberana disposición de fecha 10 de enero (D.O. nº9) Se le concede la Cruz del Merito Militar con distintivo rojo por los combates de Sidi-Musa y Lavaderos de los Minerales. Por R.O comunicado de 10 de junio se le concede la medalla de Melilla creada por RD de 20 de marzo último (C.D. n.48) En 13 de Diciembre emprendio la marcha para Mieras (Gerona) en uso de licencia de Pascuas que le ha sido concedida por el Excmo. Señor Capitan General de la 3ª Región y en 21 de Diciembre comunica el Capitán de su compañia que les sido concedida la medalla commemorativa.
Aquí s'acaba el document del que es dedueix que en Joan Torrent destinat a conduir una ambulància defensava, com una fera, els ferits que transportava.
APROXIMACIÓ DELS FETS TRÀGICS QUE VA VIURE TORRENT
L'escrit ens descobreix que Torrent va sortir de la Caja de Reclutas d'Olot, en aquella època hi havia guarnició. Després va anar a Madrid va jurar bandera i el van destinar al servei d'ambulàncies militars que hi havia al campament del Hipodromo a Melilla.
De Madrid va anar a Barcelona, on el devien embarcar i després d'un viatge per mar que se li devia fer prou llarg per desconegut per ell va arribar a Melilla.
Allí va desembarcar, juntament, amb una munió d'agricultors, pastors i algun obrer. Tots ells reclutes amb la cara pàl.lida, blanca pel mareig, espantats, seriosos, amb un nus a l'estómac, amb una pregunta a la ment "Què hem fet per què ens facin això ?" Ordres, crits i tots formats a desembarcar.
Uns primers dies al campament del Hipodromo, aguantant les humil.liacions dels que havien arribat abans. Després la calor, la immensa calor, les nits fredes i l'avorriment que allí es solia apagar fent carreres de polls (PIOJOS) .
Davant sempre la muntanya del Guruguru, vigilant i hostil. Des de les seves estribacions les harques cabil.lenyes, la millor infanteria del món, esperaven complir el somni de segles d'entrar a Mel.lilla, passar-la a sang i foc i tirar els espanyols al mar.
Va arribar el dia de la sublevació i els cabil.lenys van atacar. Vestits amb les seves txilabes terroses, calçats amb sandalies i disparant els seus moderns mausers (comprats a contabandistes espanyols) van atacar les posicions espanyoles.
Eren uns excel.lents tiradors i es cobraven les seves víctimes per això en Joan devia tindre feina a carregar els ferits i protegir-los. Els Rifenys van atacar les mines del Rif.
En Joan devia treballar de valent carregant companys ferits i protegint-los amb el seu fusell. Havia de sentir els crits de "Madre, Madre !" dels seus companys i es devia tornar com una fera. Fins que va sentir un dolor molt fort en l'avant-braç però va continuar amb la seva feina de protecció i trasllat com va poder, va arribar a l'hospital.
Ple de la seva sang i la d'uns companys als quals va salvar d'una probable mort horrorosa a mans dels rifenys. Era un 24 de juliol va ser ingressat a l'hospital, tres dies mes tard va tindre lloc el desastre del Barranco del Lobo, on els rifenys van rodejar els espanyols que volien conquerir el cim.
Els van rodejar per tots cantons i els van exterminar més de 1.000 cadavers entre ells el del general Pintós van caure al Barranco del Lobo. En Joan Torrent va ser traslladat a Malaga perquè devia haver tingut una actuació del tot heroica el dia 24.
Eren tres dies de viatge amb un vapor carregat de soldats il.lesos i ferits. Va tornar a Melilla curat i més tard va ser repatriat a la península. Un bon dia va poder tornar a Mieres. Al 1920 li van donar la llicència absoluta i va quedar lliure de compromís amb l'exèrcit. Un any més tard hauria d'assabentar-se del desastre d'Annual. La guerra encara duraria fins al 1927.
© Xavier Valeri
APROXIMACIÓ DELS FETS TRÀGICS QUE VA VIURE TORRENT
L'escrit ens descobreix que Torrent va sortir de la Caja de Reclutas d'Olot, en aquella època hi havia guarnició. Després va anar a Madrid va jurar bandera i el van destinar al servei d'ambulàncies militars que hi havia al campament del Hipodromo a Melilla.
De Madrid va anar a Barcelona, on el devien embarcar i després d'un viatge per mar que se li devia fer prou llarg per desconegut per ell va arribar a Melilla.
Allí va desembarcar, juntament, amb una munió d'agricultors, pastors i algun obrer. Tots ells reclutes amb la cara pàl.lida, blanca pel mareig, espantats, seriosos, amb un nus a l'estómac, amb una pregunta a la ment "Què hem fet per què ens facin això ?" Ordres, crits i tots formats a desembarcar.
Uns primers dies al campament del Hipodromo, aguantant les humil.liacions dels que havien arribat abans. Després la calor, la immensa calor, les nits fredes i l'avorriment que allí es solia apagar fent carreres de polls (PIOJOS) .
Davant sempre la muntanya del Guruguru, vigilant i hostil. Des de les seves estribacions les harques cabil.lenyes, la millor infanteria del món, esperaven complir el somni de segles d'entrar a Mel.lilla, passar-la a sang i foc i tirar els espanyols al mar.
Va arribar el dia de la sublevació i els cabil.lenys van atacar. Vestits amb les seves txilabes terroses, calçats amb sandalies i disparant els seus moderns mausers (comprats a contabandistes espanyols) van atacar les posicions espanyoles.
Eren uns excel.lents tiradors i es cobraven les seves víctimes per això en Joan devia tindre feina a carregar els ferits i protegir-los. Els Rifenys van atacar les mines del Rif.
En Joan devia treballar de valent carregant companys ferits i protegint-los amb el seu fusell. Havia de sentir els crits de "Madre, Madre !" dels seus companys i es devia tornar com una fera. Fins que va sentir un dolor molt fort en l'avant-braç però va continuar amb la seva feina de protecció i trasllat com va poder, va arribar a l'hospital.
Ple de la seva sang i la d'uns companys als quals va salvar d'una probable mort horrorosa a mans dels rifenys. Era un 24 de juliol va ser ingressat a l'hospital, tres dies mes tard va tindre lloc el desastre del Barranco del Lobo, on els rifenys van rodejar els espanyols que volien conquerir el cim.
Els van rodejar per tots cantons i els van exterminar més de 1.000 cadavers entre ells el del general Pintós van caure al Barranco del Lobo. En Joan Torrent va ser traslladat a Malaga perquè devia haver tingut una actuació del tot heroica el dia 24.
Eren tres dies de viatge amb un vapor carregat de soldats il.lesos i ferits. Va tornar a Melilla curat i més tard va ser repatriat a la península. Un bon dia va poder tornar a Mieres. Al 1920 li van donar la llicència absoluta i va quedar lliure de compromís amb l'exèrcit. Un any més tard hauria d'assabentar-se del desastre d'Annual. La guerra encara duraria fins al 1927.
© Xavier Valeri
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada